La photographie comme militantisme // La photo comme militantisme : photographie collaborative avec des immigrants et des communautés latines

VEUILLEZ NOTER : Cette table ronde se déroulera entièrement en espagnol. Une traduction simultanée en anglais sera fournie (via des casques) // Tenga en cuenta : este programa se llevará a cabo complètementamente en español. Se proporcionará traducción simultánea al inglés (a través de auriculares).

Únente Heure de Nueva York: Inicio exposant des artistes Guerre de Diane, Cinthya Santos-Briones y Joana Toro para una charla sobre sus proyectos basados ​​​​en fotografías con comunidades de inmigrantes latinos en la ciudad de Nueva York. Desafiando la noción de "objetividad" en el fotoperiodismo, cada uno de estos artistas trabaja en estrecha colaboración y acuerdo mutuo con miembros de la comunidad de inmigrantes latinos para crear imágenes poderosas que exploran el género, la inmigración y otras cuestiones urgentes de justicia social. Guerra, Santos-Briones y Toro se unirán a la conversación con tres activistas inmigrantes latinos que aparecen en sus respectivas series de fotos. Juntos, considerarán la pregunta : "¿Cómo hacemos/rehacemos la historia usando la lente de la cámara para retratar las visiones del mundo de los inmigrantes ?" Moderado por el periodista. Graciela Mochkofsky, Décano de la Escuela Graduada de Periodismo Craig Newmark à CUNY.

Le panneau est précédé de la réalisation du cortometraje d'Alan Govenar Méditations sur la maison (2023,15 minutes) à 6h15 (en anglais)

Heure de Nueva York: Inicio estará ouvert para su visualización ante el panel, à partir de 5h30

Chronologie de l'événement
5: 30pm: Portes ouvertes aux assistants enregistrés pour voir Heure de Nueva York: Inicio (seconde plante). Tenga en cuenta: no habrá d'autres expositions du Musée ouvert.
6h: projection de Méditations sur la maison (Alan Govenar, 2023, 15 minutes)   en anglais
6: 30pm: Commentaires d'ouverture et d'introduction du panneau 
6h: Commencez la discussion du panel etn espagnol
7h: Extrémités du panneau
8h: Musée Cerrar

Acerca de los oradores:
Guerre de Diane es una artista, educadora de arte y activista peruana-estadounidense que actualmente resident in Nueva York. Tiene un MFA en Práctica de Arte Digital et Interdisciplinario del City College de Nueva York et une licence en Sociología de la Pontificia Universidad Católica del Perú. La formation initiale de Guerra en photographie à la Parsons School of Design fait partie du programme MFA Photography and New Media. Diana comenzó su carrera artística en Perú siguiendo métodos de investigación propios de un campo sociológico. Ahora, se enfoca en la memoria, la pertenencia y la experiencia como mujer indígena de la diaspora en la ciudad de Nueva York. Guerra es becaria de fotografía 'En Foco' 2022. Su trabajo ha aparecido en Photoville, Mana Contemporary, Humble Arts Foundation, The Journal of New and New Media Photography, entre otros.

Cinthya Santos-Briones es artista visual, educadora y organizadora comunitaria con raíces indígenas nahuas radicada en Nueva York. Su trabajo artístico se enfoca en una práctica social multidisciplinaria que combina el arte participativo y la construcción de narrativas colectivas. A través de una variead de medios narrativos no lineales, yuxtapone fotografía, archivos históricos, escritura, etnografía, dibujos, collage, bordado y educación popular. Il a reçu des subventions de la Fundación Magnum, En Foco, National Geographic Research and Exploration, We Woman, Fondo Nacional para la Cultura y las Artes de México y Wave Hill Art Residency. Cinthya ha trabajado en organizaciones pro-inmigrantes à Nueva York como organizadora comunitaria en temas como detención, educación y santuario. Elle est actuellement professeure adjointe à la Escuela de Graduados de Periodismo de CUNY.

Joana Toro es un fotógrafo colombiano autodidacta que resident tanto en la ciudad de Nueva York como en Bogotá, Colombie. Su trabajo explora temas de inmigración, derechos humanos e identidad. Joana ha aparecido en el  , la Wall Street Journal, Témoignage de World Press Photo, Open Society Foundations y Fotopalabra Revista Chine, entre autres. En 2019 publicó su segundo monográfico, « Hello I Am Kitty » (Tragaluz, Colombie, 2019) ; Ce projet a inclus dans la colección pública de la Biblioteca del Congreso en DC. en Inde y el Festival Internacional de Fotografía en Pingyao, Chine. En 2020, Joana a reçu la Beca de fotoperiodismo Eyewitness de The Pulitzer Center y Diversify Photo y una beca del Fondo de emergencia COVID-19 de National Geographic para periodistas.

Graciela Mochkofsky (modératrice) es el decano de la Escuela de Graduados en Periodismo Craig Newmark de CUNY. Escritora colaboradora de The New Yorker y autor de siete libros de no ficción. Su ultimo libro, El profeta de los Andes : un viaje improbable a la tierra prometida, a été publié par Knopf en 2022. Il a reçu le prix Maria Moors Cabot pour ses reportages diffusés aux États-Unis.  

GRATIS avec inscription

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++
La photographie comme activisme : photographie collaborative avec les immigrés et les communautés latines
NB: Cette table ronde se déroulera entièrement en espagnol. Une traduction simultanée en anglais sera fournie (via des casques).

S'inscrire New York maintenant : à la maison artistes exposants Guerre de Diane, Cinthya Santos-Brioneset Joana Torro pour une conférence sur leurs projets photographiques avec les communautés de migrants latins à New York. Remettant en cause la notion d'«objectivité» dans le photojournalisme, chacun de ces artistes travaille en étroite collaboration et d'un commun accord avec les membres de la communauté immigrée latine pour créer des images puissantes qui explorent le genre, l'immigration et d'autres questions urgentes de justice sociale. Guerra, Santos-Briones et Toro seront rejoints dans une conversation par trois activistes immigrés latins présentés dans leurs séries de photos respectives. Ensemble, ils réfléchiront à la question : « Comment créons/recréons-nous l'histoire en utilisant l'objectif de la caméra pour dépeindre les visions du monde des immigrants ? » Modéré par le journaliste Graciela Mochkofsky, Doyen de la Craig Newmark Graduate School of Journalism à CUNY.

Le panel sera précédé d'une projection du court métrage d'Alan Govenar Méditations sur la maison (2023,15 min) à 6h15 (en anglais)

New York maintenant : à la maison sera ouvert pour visionnement avant le panel, à partir de 5h30.

Chronologie de l'événement
5: 30pm: Portes ouvertes aux participants inscrits pour voir New York maintenant : à la maison (deuxième étage). Attention : aucune autre exposition du Musée ne sera ouverte.
6h: Criblage de "Méditations sur la maison" (Alan Govenar, 2023, 15 min)  en anglais
6: 30pm: Discours d'ouverture et présentation du panel
6h: La table ronde commence en espagnol
7h: Extrémités du panneau
8h: Le musée ferme

À propos des conférenciers:
Guerre de Diane est un artiste péruvien américain basé sur l'objectif, éducateur artistique et activiste qui est actuellement basé à New York. Elle est titulaire d'une maîtrise en pratiques artistiques numériques et interdisciplinaires du City College de New York et d'une licence en sociologie de l'Université pontificale catholique du Pérou. La première formation de Guerra en photographie a eu lieu à la Parsons School of Design dans le cadre du programme MFA Photography and New Media. Diana a commencé sa carrière artistique au Pérou en suivant des méthodes de recherche typiques d'un domaine sociologique. Maintenant, elle se concentre sur la mémoire, l'appartenance et l'expérience en tant que femme autochtone de la diaspora à New York. Guerra est une boursière de photographie 'En Foco' 2022. Son travail a été présenté dans Photoville, Mana Contemporary, Humble Arts Foundation, The Journal of New and New Media Photography, entre autres.

Cinthya Santos-Briones est un artiste visuel, éducateur et organisateur communautaire aux racines autochtones Nahua basé à New York. Son travail artistique se concentre sur une pratique sociale multidisciplinaire qui combine l'art participatif et la construction de récits collectifs. À travers une variété de médiums narratifs non linéaires, elle juxtapose la photographie, les archives historiques, l'écriture, l'ethnographie, le dessin, le collage, la broderie et l'éducation populaire. Elle est récipiendaire de bourses et de subventions de la Fondation Magnum, En Foco, National Geographic Research and Exploration, We Woman, Fonds national pour la culture et les arts du Mexique et Wave Hill Art Residency. Cinthya a travaillé dans des organisations pro-immigrés à New York en tant qu'organisatrice communautaire sur des questions telles que la détention, l'éducation et le sanctuaire. Elle est actuellement professeure auxiliaire à la CUNY Graduate School of Journalism.

Joana Torro est un photographe colombien autodidacte basé à la fois à New York et à Bogota, en Colombie. Son travail explore les questions d'immigration, de droits de la personne et d'identité. Joana a été présentée dans le , Wall Street Journal, Témoin de la photo de la presse mondiale, Open Society Foundationset Photoword Chine Magazine, entre autres. En 2019, elle publie sa deuxième monographie, « Hello I Am Kitty » (Tragaluz, Colombie, 2019) ; ce projet a été inclus dans la collection publique de la Library of Congress à DC Son travail a été exposé dans des festivals internationaux de photographie dans le monde entier : Les Femmes' exposent en France, Photoville à New York, Guate Photo au Guatemala, Just Another Festival à l'Inde et le Festival international de la photographie à Pingyao, en Chine. En 2020, Joana a reçu la subvention Eyewitness Photojournalism du Pulitzer Center et Diversify Photo et une subvention du National Geographic COVID-19 Emergency Fund pour les journalistes.

Graciela Mochkofsky (modératrice) est le doyen de la Craig Newmark Graduate School of Journalism de CUNY. Elle est une écrivaine collaboratrice pour The New Yorker et auteur de sept livres de non-fiction. Son dernier livre, Le prophète des Andes : un voyage improbable vers la terre promise, a été publié par Knopf en 2022. Elle est récipiendaire du prix Maria Moors Cabot pour ses reportages exceptionnels à travers les Amériques.